Según diversas fuentes, Mark Zuckerberg comenzó a aprender chino mandarín y presumiblemente chino simplificado básico en 2010 con 1 hora de autoaprendizaje todas las mañanas, y finalmente pasó 2 horas por la mañana con un tutor.
Los resultados:
- ¿Cómo se sienten los inversores de Tesla sobre el 'Plan Maestro, Parte Deux' de Elon Musk?
- ¿Cómo podemos construir un mejor ambiente para los empresarios en la India?
- ¿Cuánto le pagará un VC a un fundador con una buena idea para que pueda dejar su trabajo bien pagado y continuar apoyando a su familia?
- ¿Por qué es tan significativo el anuncio de Ella Musk de Tesla Energy?
- Comenzaré una nueva empresa de nueva creación. ¿Cómo puedo encontrar algunas personas tecnológicas innovadoras para comenzar?
Los esfuerzos de Mark debutaron públicamente en una sesión de preguntas y respuestas de la Universidad de Tsinghua a fines de 2014. Sin embargo, si bien sus líneas (sí, líneas) parecían bien ensayadas, no usó chino conversacional, por lo que sonó como C3PO interpretando el cerebro de Mark jugando libs locas por frases simples estructuras con vocabulario o libro de frases. Pero el módulo de entonación de C3PO no se cargó correctamente o no se completó. Afortunadamente, el mandarín tiene muchas variedades, con diferentes tonos para la misma pronunciación. C3PO estaba hablando en el dialecto de Facebook (臉 書 方言).
Ayer, Mark y su esposa entregaron un breve saludo de Año Nuevo Chino. Era evidente que ambos hicieron todo lo posible para memorizar su discurso de antemano. La entrega de Priscilla fue bastante buena, suponiendo que en realidad no conozca el mandarín y no se esfuerce por aprender, ya que su familia hablaba chino-vietnamita cantonés. De hecho, supongo que ella solo practicó una hora antes al superponer el pinyin mandarín sobre las palabras en cantonés, ya sea en caracteres o “pingyum”. Ambos sonaban como droides de protocolo que dominaban Lianshu Fangyan.
El veredicto:
Si un CEO chino entregara un Q&A en el nivel equivalente de inglés, no habría sido bien recibido. No solo el vocabulario era insuficiente para profundizar en temas más profundos, el ritmo se desaceleró drásticamente. Muchos estudiantes universitarios estadounidenses que asisten a tutorías con muy ESL TA pueden relacionarse …
Mark ha mejorado en el sentido de que su madlibbing no es tan evidente ahora, pero sus tonos incluso para cosas súper básicas están totalmente apagados como “nosotros” (我們) o “buenos” (好). Si Mark’s Mandarin fuera una startup que buscaba inversión, desafortunadamente sería una baja.
En general, es comprensible porque Mark no practica en un entorno inmersivo; su afirmación de que se está conectando con la familia de su esposa es un engaño o BS porque el mandarín también sería un idioma extranjero para ellos. Además, el deber principal de Mark es satisfacer a los accionistas de Facebook, no Mark’s Mandarin Inc. Aprender chino no es su principal prioridad.
Si Mark quiere mejorar su mandarín, necesita sumergirse. Por ejemplo, debería tener más reuniones con sus empleados que hablan mandarín. O pasar algún tiempo trabajando con equipos que trabajan con chinos a diario. Lo que sería realmente impresionante es que Mark celebre una reunión de ingeniería en una combinación de mandarín e inglés. Sin inmersión, su mandarín se estabilizará en su nivel de hobby actual y toda la tutoría que pueda obtener no resolverá el problema.
Mark, si estás leyendo esto, ¡disculpas por ser tan directo y no te rindas!